[مترجم] مقابلة تيمين في مجله GEEK عدد فبراير

JNSNO2e.jpg

كيف هو شعورك بما انك شخص يعرفه الجميع – شخص مشهور عالميا ؟

تيمين : انه شيء رهيب حقا . و ايضا مخيف . خاصه عندما تلقينا جائزه ” فنان السنه ” في تلك اللحظات انا فجأه اصبحت متجمد . اختلطت المشاعر و اصبت بالنشوه و لكن ايضا كنت اقول هل حقا انا استحق ذلك ؟  

عندما نقوم باداء الحفلات في الخارج و نشاهد المعجبين يدعموننا بحماس نصاب بالدهشه بدلا من ان نكون قد اعتدنا على هذا . انه شيء يصعب فهمه .

هل هذا يزعجك بعض الاحيان ؟

تيمين : لن اقول ان هذا مزعج ولكن هناك اوقات اشعر انها تلقي بثقلها علي . لانني ممتن لكل شيء انا لا يمكنني ان اتوقف الى هذا الحد فانا اجبر نفسي على ان اكون الافضل لذلك من وقت لأخر انا اذكر نفسي ان لا اقلق . كم انا مشهور ؟ كم يحبونني ؟ ولكن اضع كل جهدي لاصبح افضل في الاشياء المهمه .

يبدو ان برنامج لقد تزوجنا قد جعلك محل اهتمام الناس . ماذا يعني لك هذا البرنامج ؟

اجذب انتباه الناس عندما اكون سيء ” يقولها مازحا ” ليس ذلك فحسب . بل الامر اكثر صعوبه عندما تكون بجوار شخص يتوجب عليك مغازلته . أنا لست جيد في التعبير عن مشاعري أصلا، ولكن اعتقد انني على الأقل تعلمت بعض الخبرة لتجارب البث مثل برامج المنوعات.

لقد بدا عليك انك شخص يجيد التعبير عن مشاعره في البرنامج ؟

هل ابدو هكذا حقا ؟ ” يضحك ”  لنكن صادقين انا عندما اكون مع اصدقائي افضل الاحاديث الواضحه الغير معقده بدلا من الحديث الجميل المبالغ . انا كثيرا استخدم الاختصار عند التحدث من الأشخاص . حيث يمكنك ان تقول لي ملاحظه وانا بدوري سوف ارد عليك برد قصير .

في وقت ما ليس فقط تيمين بل شايني جميعا تلقو الاراء حول تطورهم الى شيء اكثر من كونهم ايدول . هل يشعر الجميع هكذا بك ؟

كان هناك سنه لم نقم فيها بتقديم اي نشاط موسيقي لاننا كنا مشغولين بالترويج خارجا . بنسبة لي انا تطورت كثيرا خلال تلك الفتره . تعلمنا اشياء كثيره خلال حفلاتنا . اعتقد انه مع كل اداء على خشبه المسرح نتعلم شيء جديد و ادائنا ينمو اكثر و اكثر . نحن الان نفكر في كيفيه اتخاذ الخطوه القادمه . اود ان اقوم باداء على المسرح لوحدي . في حفلنا اديت اغنيه على المسرح كانت من تاليفي الشخصي وهذا حقا جعلني سعيد جدا . اذا استمريت بتعزيز مهاراتي بدلا من دحرها لن اتمكن من الاداء على المسرح بشكل جيد بغظ النظر عن حجم الاداء ؟

يبدو ان لديك الكثير من المخاوف حول ما تملكه ؟

 انا مستمر جدا لتعزيز شايني مع الاعضاء و نحن نمضي هكذا  للأمام . ولكن هناك اوقات اود ان اجرب كل شيء مع اسلوبي الخاص . تمام مثل شايني نملك لون معين كفرقه . اود ان اجد اللون الخاص بي من خلال تجربه مختلف الالوان . اعتقد ان عمليه العثور على لوني الخاص هو ما يعنيه ان تكبر كرجل . حلمي هو ان اقوم بهذه الاشياء حتى لا اشعر باي ندم .
شايني لم يكن سهل عليها عندما تحدت الموسيقى بنفسها . كان نوعها غير سهل هو اقرب لأن يكون صعب ان يتم التعامل معه .
 عندما جاء الاداء الحي مع الرقص . في البدايه لم نكن واثقين . ولكن نحن فعلنا ذلك فقط . و نجح الامر . 
طوال مشواري الفني تعلمت ان كل شيء قابل لتحقيق اذا عملت بجدية أكبر و بذلت المزيد من الجهد في ذلك.
انها السنه الجديده . هل اتخذت لك اي قرارات او شيء تفكر به ؟
ارغب في الحصول على الاستديو الخاص بي . اتمنى ان يكون هناك مسافه حيث اكون لوحدي افرز افكاري و افكر في الاشياء . اعتقد وجود الاستديو الخاص يساعدني في كتابة الاغاني الجيده و يسرع عمليه تعلم الموسيقى . 
انا لا اريد ان اعرض اغنياتي على خشبة المسرح حتى هذه اللحظه . ولكن انا اريد ان اصبح فنان مع لوني الخاص .
اي امنيات شخصيه ؟ 
انا اريد ان اذهب في رحله مفاجأه . مثل ” اليوم لديك وقت و خذ معك اصدقائك المقربين ” اعتقد انني سوف استرخي فقط من خلال المشي في الشوارع المزدحمه . وسوف اكون راضي حتى ولو كانت رحله غير فاخره او غير مخطط لها . مجرد التفكير في الهروب من روتيني يجعلني متحمس .
ترجمه للأنجليزيه :  pixiecloude @ shineee.net
ترجمه للعربيه : SHINeeAr – j
يمنع نقل الترجمه بدون ارفاق كافه حقوق الترجمه العربيه و الانجليزيه
Advertisements

7 thoughts on “[مترجم] مقابلة تيمين في مجله GEEK عدد فبراير

اترك رأيك

إملأ الحقول أدناه بالمعلومات المناسبة أو إضغط على إحدى الأيقونات لتسجيل الدخول:

شعار وردبرس.كوم

أنت تعلق بإستخدام حساب WordPress.com. تسجيل خروج   /  تغيير )

Google+ photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Google+. تسجيل خروج   /  تغيير )

صورة تويتر

أنت تعلق بإستخدام حساب Twitter. تسجيل خروج   /  تغيير )

Facebook photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Facebook. تسجيل خروج   /  تغيير )

Connecting to %s